كلمة بَلْعاني
و هي عنوة مصدر مراد العلمي أستاذ الأدب في ألمانيا مترجم شعر الشاعر الألماني Rainer Maria Rilke ريلكَه إلى الدارجة
كل من تتبع معنا التقلبات يفهم ذلك

بل....عا.....ني
عن....و.....ة

جاءت عبارة (بلعاني) من (بالعَنْي)أي بإرادة وقصد.. منجد الطلاّب: عَنَى عَنْياوعناية بما قاله كذا: أراده وقصده