1
Le calendrier agricole est un calendrier arabe الأربعاء أغسطس 28, 2013 3:35 am
Elharrat
عضو نشيط
الأوسمة : 
الجنسية : مغربي عدد المساهمات : 34
نقاط : 92
تاريخ التسجيل : 16/11/2012
العمر : 60
الموقع : الرباط
الجنسية : مغربي عدد المساهمات : 34
نقاط : 92
تاريخ التسجيل : 16/11/2012
العمر : 60
الموقع : الرباط
A. Le calendrier que le monde entier utilise de nos jours c'est le calendrier dit grégorien .. il a remplacé le calendrier julien qui n'était pas assez précis .. nous, en Afrique du nord nous utilisons les deux calendriers .. le grégorien administrativement et le julien dans le domaine de l'agriculture .. ce dernier est décalé du premier de 13 jours .. pourquoi? .. le calendrier julien et grégorien sont identique en toute chose sauf une .. l'année grégorienne dont le nombre qui la représente est terminé par deux zéros n'est bissextile que si ce nombre est divisible par 400 (ainsi 1600 et 2000 ont été bissextiles, 1700, 1800 et 1900 ne l'ont pas été) .. 1700, 1800 et 1900 ont été bissextiles dans le calendrier julien .. l'écart entre les deux était de 10 jours avant 1600 maintenant il est de 13 jours
B. origine des noms des mois des calendriers julien (dit fila7i) et grégorien (dit miladi)x
1. (yanayer) arabisation de (ianuarius)
2. (fabrayer) arabisation de (februarius)
3. (maris) arabisation de (martius)
4. (abril) arabisation de (aprilis)
5. (may) arabisation de (maius)
6. (yonyo) arabisation de (iunius)
7. (yolyoz) arabisation de (iulius)
8. (ghoct) arabisation de (augustus)
9. (cotanbir) arabisation de (september)
10. (oktober) arabisation de (october)
11. (nowanbir) arabisation de (november)
12. (dojanbir) arabisation de (december)
Remarque : le "u" se prononce "ou" en latin .. le "ia" se pronoce "ya" .. le "iu" se prononce "you"x
C. Origine des noms latins des mois
suivez ce lien : [ www.ikonet.com ]x
Remarques :
l’ancien nom de (iulius) était (quintils)x
l'ancien nom de (augustus) était (sextilis)x
au début, le premier mois de l'année romaine été (martius) .. c'est ce qui explique les noms de (quintilis) ; (sextilis) ; (september) ; (october) ; (november) ; (december)x
(quintilis) vient de (quinque = cinq)
(sextilis) vient de (sex = six)
(september) vient de (septem = sept)
(october) vient de (octo = huit)
(november) vient de (novem = neuf)
(december) vient de (decem = dix)
x(Iulius) fut nommé en l’honneur de Caius Iulius Caesar lors de l'instauration du calendrier julien
x(augustus) fut nommé en l'honneur d'augustus en raison des victoires qu'il avait remportées en ce mois
D. où, quand et comment cette arabisation à été faite
où : en Espagne
quand : après la conquête arabe de l’Espagne
comment : en traduisant des manuscrits chrétiens
E. preuves linguistiques
1. les espagnols ont une prononciation spéciale du "s". une prononciation proche du "ch" .. c'est pourquoi (sevilla) est arabisée par (icbilya) et (castillon) par (9actala) .. ceci rend logique l'arabisation de (augustus) par (ghoct) et (september) par (cotanbir)x
2. les sons "ch" et "j" sont très voisins .. et le "ch" se trouve facilement transformé en "j" .. c'est pourquoi certains mot espagnoles en "s" ont donné en arabe marocain des mots en "j" .. exemples : (camisa) a donné (9amija) ; (fiesta) a donné (fijTa) ; (azotea) a donné (jjoTiya) .. ceci rend logique l'arabisation de (december) par (dojanbir)x
F. Le calendrier agraire = assana lfila7iya
Le calendrier agraire est un calendrier arabo-romain : Une matière arabe (les mansions) dans un "récipient" romain
suivez ce lien : [ www.persee.fr ]x
suivez ce lien : [ www.oldcook.com ]x
G. Les mansions = manazilo l-9amar
Les mansions sont les zones en lesquelles est divisée la bande apparente du ciel parcourue par la lune en un mois (28 jours) .. elles sont au nombre de 28 .. La lune parcourt une mansion en 24 heures alors que le soleil la parcourt en 13 jours
ces mansions sont
1. accaraTan (le 05 avril)x
2. al-boTayn (le 18 avril)x
3. att'orayya (le 01 mai)x
4. addabaran (le 14 mai)x
5. al-ha93ah (le 27 mai)x
6. al-han3ah (le 09 juin)x
7. add'ira3 (le 22 juin)x
8. annat'rah (le 05 juillet)x
9. aTTarf (le 18 juillet)x
10. al-jabhah (le 31 juillet)x
11. azzabrah (le 14 aout)x
12. aSSarfah (le 27 aout)x
13. al3iwa2 (09 septembre)x
14. assimako l-a3zal (22 septembre)x
15. alghafr (le 05 octobre)x
16. azzobana (le 18 octobre)x
17. al-iklil (le 31 octobre)x
18. al-9alb ( le 13 novembre)x
19. accawlah (le 26 novembre)x
20. anna3a2im (le 09 décembre)x
21. al-baldah (le 22 décembre)x
22. sa3d dd'abi7 (le 04 janvier)x
23. sa3d bola3 (le 17 janvier)x
24. sa3d sso3od (le 30 janvier)x
25. sa3d l-axbiya (le 12 février)x
26. al-fargho l-mo9addam (le 25 février)x
27. al-fargho l-mo2axxar (le 10 mars)x
28. arrica2 (le 23 mars)x
à l'aide de ces mansions les arabes pouvaient prédire le temps .. ce qui est très important en agriculture
G. dans les compagnes arabes du Maroc les gens célébrait le premier jour de l'année agricole .. ils appelait ce jour : nnayer
H. dans les compagnes arabes les gens avaient une connaissance très poussée des (menzla) et des périodes de grand froid (llyali) et (lyali 7iyyan) et de grande chaleure (ssmayem) et (l3anSra) .. des dictons relatifs à chaque mezla ou période rappelaient ce qui se passe ou ce qui doit être fait durant cette menzla ou période .. exemple : lli bgha gem7 l3awla ; y7arto fe ccawla / berd lbelda ; yewSal 7etta llkebda / sa3d ddabe7 ; la wjoh ttSabe7 ; la klab ttnabe7 / etc. .. Ces dictons rappellent les dictons en foS7a antérieurs à l'immigration des arabes en Afrique du nord .. exemple : id'a Tala3a nnajm ; fal7arro fi l7adm ; wa l3ocbo fi l7aTm ; wa l3anato fi lkadm .. (annajm) est un autre nom de (att'orayya)x
signé : Elharrat
